Žvilgsnis iš amžinybės. Pragaras (#3)
Iš rusų kalbos vertė Jurgis Gimberis
15x22x3,8 cm, 496 p., kietas viršelis,
Jotema, 2012 m.
ISBN 978-9955-13-319-3
Kurgi Romanovų šeimos angelas sargas, tiek metų juos saugojęs nuo visų bėdų ir nelaimių? Visa, kas taip stropiai metų metais buvo renčiama, per akimirką sugriuvo tarsi kortų namelis. Pasitraukė artimi žmonės, sūnų medžioja nusikaltėliai ir jis nežinia kur slapstosi, dukra tapo visiškai svetima. Rodislavo ir Liubos širdis užgulė kartėlis ir neviltis. Metų metais jų šeimyninius santykius graužęs melas galiausiai nugalėjo: jie atsidūrė ant savo pačių gyvenimo, kuris atrodė toks laimingas ir harmoningas, griuvėsių. Ir jokie išoriniai — tokie niekingi! — sėkmės ir gerovės požymiai negali jų paguosti. Ką jie gali pastatyti prieš rūsčią ir nemalonią tiesą apie pačius save? Vėl kokį nors guodžiantį melą? Bet jie nebenori ir nebegali patys nuo savęs slapstytis, savo pačių rankomis versti gyvenimą tikru pragaru. Ir vis dėlto, nepaisant visų išorinių aplinkybių, jie visada vienas kitą mylėjo, tad nejaugi tai nepadės jiems įveikti bet kokių, net ir pačių tragiškiausių išbandymų?
Tikroji rašytojos pavardė Marina Aleksejeva. Gimė 1957 m. liepos 16 d. teisininkų šeimoje. Maskvoje baigė vidurinę mokyklą, kurioje visi dalykai buvo dėstomi anglų kalba, bei Rimskio-Korsakovo muzikos mokyklą. 1979 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto Teisės fakultetą ir pradėjo dirbti Rusijos vidaus reikalų ministerijoje mokslo darbuotoja, yra parašiusi per 40 mokslinių darbų.
A. Marinina per palyginti neilgą laiką sukūrė daug itin įdomių ir stiprių romanų, kuriuos drąsiai galima vadinti rusiškaisiais trileriais. Jos kūriniai pasižymi gilia ir nuodugnia psichologine reiškinio ar įvykio analize, personažų veiksmai visada pagrįsti ir tikslingi, pasakojimo gija vingiuoja, viliodama į paslaptingus tolius, į žmogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisčiausi troškimai, siekiai, jausmai.
Per pastaruosius 13 metų A. Marinina išleido 35 įvairių žanrų kūrinius, iš jų — 25 detektyvinius romanus, kuriuose bylas tiria Kamenskaja. A. Marininos knygos išleistos 22 kalbomis, o leidinių tiražas jau viršija 35 milijonus egzempliorių. Rašytoja yra gavusi nemažai literatūrinių apdovanojimų.
