Žvilgsnis iš amžinybės. Kelias (#2)
Iš rusų kalbos vertė Jurgis Gimberis
15x22x3,2 cm, 432 p., kietas viršelis,
Jotema, 2011 m.
ISBN 978-9955-13-316-2
Į savo antrą dešimtmetį įžengęs Liubos ir Rodislavo Romanovų šeimyninis gyvenimas netgi jų artimiesiems tebeatrodo sklandus ir kone idiliškas. Tačiau po gražia išore tarpsta begalė nuo viešumos slepiamų problemų, kurios it nuo kalno paleista sniego gniūžtė ima veltis į sunkiai pakeliamą rūpesčių kamuolį. Šunkeliais pasukęs sūnus, Rodislavo su meiluže sugyventi vaikai, netgi nuo teisėsaugos nuslėptas sunkus nusikaltimas ir dėl to kalėjime sėdintis galbūt nekaltas žmogus — visa tai verčia Romanovus graužtis ir atgailauti bemiegėmis naktimis, bet išaušus rytui toliau maskuoti ir melu lopyti per visas siūles yrantį pavyzdingos šeimos įvaizdį...
Tikroji rašytojos pavardė Marina Aleksejeva. Gimė 1957 m. liepos 16 d. teisininkų šeimoje. Maskvoje baigė vidurinę mokyklą, kurioje visi dalykai buvo dėstomi anglų kalba, bei Rimskio-Korsakovo muzikos mokyklą. 1979 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto Teisės fakultetą ir pradėjo dirbti Rusijos vidaus reikalų ministerijoje mokslo darbuotoja, yra parašiusi per 40 mokslinių darbų.
A. Marinina per palyginti neilgą laiką sukūrė daug itin įdomių ir stiprių romanų, kuriuos drąsiai galima vadinti rusiškaisiais trileriais. Jos kūriniai pasižymi gilia ir nuodugnia psichologine reiškinio ar įvykio analize, personažų veiksmai visada pagrįsti ir tikslingi, pasakojimo gija vingiuoja, viliodama į paslaptingus tolius, į žmogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisčiausi troškimai, siekiai, jausmai.
Per pastaruosius 13 metų A. Marinina išleido 35 įvairių žanrų kūrinius, iš jų — 25 detektyvinius romanus, kuriuose bylas tiria Kamenskaja. A. Marininos knygos išleistos 22 kalbomis, o leidinių tiražas jau viršija 35 milijonus egzempliorių. Rašytoja yra gavusi nemažai literatūrinių apdovanojimų.
