9786094903304_uzdrausta_aistra_1721800500-202da478d0dc4b92546326377cd479ce.jpg

Uždrausta aistra

Penelope Douglas
Iš anglų kalbos vertė Indrė Kairytė
15x22x3,3 cm, 464 p., kietas viršelis,
Jotema, 2024 m.

Nuo rugpjūčio 27 d.

Nenugalima. Jausminga. Tabu.

DŽORDAN

Jis mane priglaudė po savo stogu, kai neturėjau kur dėtis.

Manimi nesinaudoja, neskaudina, nepamiršta. Priešingai — išklauso, apsaugo ir mato mane. Jaučiu prie pusryčių stalo jo veriantį žvilgsnį. Širdis ima pašėlusiai daužytis, kai išgirstu po darbo į įvažą sukantį automobilį.

Privalau liautis. To negali nutikti.

Sesuo kartą tvirtino, esą gerų vyrų nebūna. Jei tokį sutinki, veikiausiai jis užimtas. Tačiau šįkart užimtas ne Paikas Losonas.

Tai aš turiu porą.


PAIKAS

Priglaudžiau ją po savo stogu, nes norėjau padėti.

Vis dėlto dienoms bėgant paaiškėja, kad lengva nebus. Privalau liautis apie ją svajojęs, nebesulaikyti kvapo kaskart, kai susiduriame. Negaliu jos liesti, nedera apie tai svajoti.

Negalime pasiduoti pagundoms. Jai tik devyniolika, o man — trisdešimt aštuoneri.

Maža to, esu jos vaikino tėvas.

Deja, jie ką tik atsikraustė į mano namus.