Nuodėmės iliuzija (Kamenskaja, #14)
Iš rusų kalbos vertė Jurgis Gimberis
15x22x2,8 cm, 368 p., kietas viršelis,
Jotema, 2009 m.
ISBN 978-9955-13-204-2
Kažkas paslapčia ir įdėmiai domisi keturių savo motinos suluošintų vaikų gyvenimu. Viena žmogžudystė, antra, trečia... Ir visos jos vienaip ar kitaip siejasi su šia nelaiminga šeima. Kas slepiasi šių žmonių praeityje? Tik praeityje? — abejoja Nastia Kamenskaja, analizuodama nusikaltimų aplinkybes. Laiko svarstymams kaip visada nėra — tiesiai iš ligoninės pagrobiama mergaitė, pavojus gresia ir kitiems vaikams. Kur grėsmės šaltinis? Staiga suvokimas tarsi žaibas apšviečia protą, ir paaiškėja visa situacija, kuri kur kas kraupesnė, nei Nastia įtarė...
Tikroji rašytojos pavardė Marina Aleksejeva. Gimė 1957 m. liepos 16 d. teisininkų šeimoje. Maskvoje baigė vidurinę mokyklą, kurioje visi dalykai buvo dėstomi anglų kalba, bei Rimskio-Korsakovo muzikos mokyklą. 1979 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto Teisės fakultetą ir pradėjo dirbti Rusijos vidaus reikalų ministerijoje mokslo darbuotoja, yra parašiusi per 40 mokslinių darbų.
A. Marinina per palyginti neilgą laiką sukūrė daug itin įdomių ir stiprių romanų, kuriuos drąsiai galima vadinti rusiškaisiais trileriais. Jos kūriniai pasižymi gilia ir nuodugnia psichologine reiškinio ar įvykio analize, personažų veiksmai visada pagrįsti ir tikslingi, pasakojimo gija vingiuoja, viliodama į paslaptingus tolius, į žmogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisčiausi troškimai, siekiai, jausmai.
Per pastaruosius 13 metų A. Marinina išleido 35 įvairių žanrų kūrinius, iš jų — 25 detektyvinius romanus, kuriuose bylas tiria Kamenskaja. A. Marininos knygos išleistos 22 kalbomis, o leidinių tiražas jau viršija 35 milijonus egzempliorių. Rašytoja yra gavusi nemažai literatūrinių apdovanojimų.
