Asmeniniai motyvai (Kamenskaja, #29)
Iš rusų kalbos vertė Jurgis Gimberis
15x22x3 cm, 384 p., kietas viršelis,
Jotema, 2012 m.
ISBN 978-9955-13-359-9
Praeitis visą laiką žiūri į ateitį. Kad suprastum šią dieną, reikia atsigręžti į praeitį. O nusikaltimo, kurį tiria privati detektyvė Anastasija Kamesnkaja, šaknys, be jokios abejonės, praeityje. Kažkas nužudė seniai gydytojo praktika nebesiverčiantį, mirtinai sergantį ir bejėgį chirurgą Jevtejevą. Vadinasi, šio gydytojo praeityje buvo kažkokia paslaptis ir kerštas pasivijo jį prie mirties slenksčio. Kerštas? Beje, dažnai po keršto kauke slepiasi elementarus noras kažką savo gyvenime ištaisyti, pagerinti. O šios bylos dalyvius kamuoja daugybė karštų norų: valdžios, turto troškimas liguistai keistos ambicijos. Žodžiu, ta pati palanki, Nastiai gerai pažįstama dirva rizikingiems ir neapgalvotiems poelgiams vykdyti. Bet juk kažkur praeityje slypi tas lemtingas įvykis, išprovokavęs šitą žmogžudysčių, išdavysčių ir šantažo griūtį. Reikia kuo greičiau tą įvykį atsekti ir visą tą siaubą nutraukti...
Tikroji rašytojos pavardė Marina Aleksejeva. Gimė 1957 m. liepos 16 d. teisininkų šeimoje. Maskvoje baigė vidurinę mokyklą, kurioje visi dalykai buvo dėstomi anglų kalba, bei Rimskio-Korsakovo muzikos mokyklą. 1979 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto Teisės fakultetą ir pradėjo dirbti Rusijos vidaus reikalų ministerijoje moksline bendradarbe, yra parašiusi per 40 mokslinių darbų.
A. Marinina per palyginti neilgą laiką sukūrė daug itin įdomių ir stiprių romanų, kuriuos drąsiai galima vadinti rusiškaisiais trileriais. Jos kūriniai pasižymi gilia ir nuodugnia psichologine reiškinio ar įvykio analize, personažų veiksmai visada pagrįsti ir tikslingi, pasakojimo gija vingiuoja, viliodama į paslaptingus tolius, į žmogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisčiausi troškimai, siekiai, jausmai.
Per pastaruosius 13 metų A. Marinina išleido 35 įvairių žanrų kūrinius, iš jų – 25 detektyvinius romanus, kuriuose bylas tiria Kamenskaja. A. Marininos knygos išleistos 22 kalbomis, o leidinių tiražas jau viršija 35 milijonus egzempliorių. Rašytoja yra gavusi nemažai literatūrinių apdovanojimų.
