Už viską reikia mokėti (Kamenskaja, #10)
Iš rusų kalbos vertė Jurgis Gimberis
15x22x3,1 cm, 376 p., kietas viršelis,
Jotema, 2008 m.
ISBN 978-9955-13-178-6
Anastasiją Kamenskają ištiko rimti nemalonumai: ją nušalino nuo darbo, atliekamas tarnybinis patikrinimas dėl jos bendradarbiavimo su kriminalinio pasaulio autoritetu Denisovu. Žinoma, galima paaiškinti, kad jie bendromis jėgomis ieško moters ir jos vaiko žudikų, bet tada būtų sužlugdyta svarbi operacija — juk bandoma nustatyti nusikalstamą organizaciją, kuri, manoma, kalta dėl netikėtų keleto mokslininkų ir menininkų mirčių. Kamenskaja spėja, kad jos nemalonumų šaltinis — paslaptinga, visose jėgos struktūrose savų žmonių turinti kontora. Vadinasi, Anastasija, bejėgė moteris, turi tą „kontorą“ pergudrauti. Ką gi, užduotis suformuluota, o analitikei tai ir yra svarbiausia...
Tikroji rašytojos pavardė Marina Aleksejeva. Gimė 1957 m. liepos 16 d. teisininkų šeimoje. Maskvoje baigė vidurinę mokyklą, kurioje visi dalykai buvo dėstomi anglų kalba, bei Rimskio-Korsakovo muzikos mokyklą. 1979 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto Teisės fakultetą ir pradėjo dirbti Rusijos vidaus reikalų ministerijoje mokslo darbuotoja, yra parašiusi per 40 mokslinių darbų.
A. Marinina per palyginti neilgą laiką sukūrė daug itin įdomių ir stiprių romanų, kuriuos drąsiai galima vadinti rusiškaisiais trileriais. Jos kūriniai pasižymi gilia ir nuodugnia psichologine reiškinio ar įvykio analize, personažų veiksmai visada pagrįsti ir tikslingi, pasakojimo gija vingiuoja, viliodama į paslaptingus tolius, į žmogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisčiausi troškimai, siekiai, jausmai.
Per pastaruosius 13 metų A. Marinina išleido 35 įvairių žanrų kūrinius, iš jų — 25 detektyvinius romanus, kuriuose bylas tiria Kamenskaja. A. Marininos knygos išleistos 22 kalbomis, o leidinių tiražas jau viršija 35 milijonus egzempliorių. Rašytoja yra gavusi nemažai literatūrinių apdovanojimų.
