9789955132677-stebuklas-anduose_1447401907-76d136b1687986444ebd9091c710ac9f.jpg

Stebuklas Anduose

Nando Parrado, Vince Rause
Iš anglų kalbos vertė Ugnius Keturakis
15x22x3,1 cm, 336 p., kietas viršelis, 
Jotema, 2010 m.
ISBN 978-9955-13-267-7
Pirmosiomis valandomis nebuvo nieko: nei išgąsčio, nei baimės, vien tamsa ir aklina tyla.

Nandas Paradas (Nando Parrado) išgulėjo tris paras be sąmonės, o ją atgavęs pamatė, kad lėktuvas, kuriuo kartu su savo regbio komanda, artimaisiais ir sirgaliais skrido į Čilę žaisti parodomųjų rungtynių, sudužęs kažkur Andų viduryje. Dauguma keleivių, tarp jų ir jo mama su seserimi, žuvę, o išgyvenusieji palikti likimo valiai atšiauriame ledyne beveik 4000 m. virš jūros lygio be jokių maisto atsargų ir ryšio priemonių prisišaukti pagalbą. Jie grumiasi su šalčiu, sniego lavinomis ir sulaukia pribloškiančios žinios, kad jų paieškos nutrauktos. 

Slenkant vienai dienai po kitos Nando mintys vis labiau sukasi apie tėvą, kurį turėjo palaužti sielvartas, ir galiausiai jis nutaria verčiau pabandyti grįžti namo arba žūti, nei sėdėti čia ir laukti galo. Nandas pasiryžta mesti iššūkį Andams, širdies gilumoje būdamas visiškai tikras, kad jam nepavyks, tačiau nuolat sau kartoja, kad jei ir žus, tai būdamas arčiau tėvo. Tai, nevilties padiktuotas sprendimas, tačiau taip pat vienintelė likusi galimybė išgyventi, todėl Nandas, paprastas jaunuolis, iki tol nebuvęs joks herojus ar lyderis, imasi vadovauti bendražygių kopimui į klastingus snieguoto kalno šlaitus ir septyniasdešimties kilometrų žygiui per ledo dykumą ieškant pagalbos.
Nandas Paradas (Nando Parrado) nenoromis išgarsėjo visame pasaulyje kaip vienas iš jaunųjų 1972-ųjų negandos Andų kalnuose herojų. Nūnai jis yra keleto verslo įmonių, veikiančių jo gimtajame Urugvajuje, vadovas, įskaitant metalo dirbinių parduotuvių tinklą, reklamos ir rinkodaros įmones, ir televizijos produkcijos bendrovę, kuriai jis vadovauja ir veda populiarias kelionių, mados, aktualijų ir motosporto laidas. Nuo 1991-ųjų jis yra vienas populiariausių tarptautinių paskaitų turų oratorių. Buvęs lenktynininkas ir žiedinių lenktynių Europos komandinės taurės laimėtojas, jis vis dar mėgsta lenktyniauti automobiliais, motociklais ir greitaeigiais kateriais. Jis gyvena Montevidėjuje, Urugvajuje, su savo žmona Veronika ir jųdviejų dukterimis Verute ir Cecilija.

Vincas Rausas
 (Vince Rause) yra rašytojas ir žurnalistas, kurio straipsniai pasirodė The New Yor Times Magazine, Los Angeles Times Magazine, Reader‘s Digest, Sports Illustrated ir daugelyje kitų nacionalinių ir regioninių leidinių. Jo naujausia knyga, parašyta su žymiu smegenų tyrinėtoju Endriu Niubergu (Andrew Newberg), yra „Kodėl Dievas neatstoja: Smegenų mokslas ir tikėjimo biologija“ (Why God Won‘t Go: Brain Science and the Biology of Belief). Jis gyvena Pitsburge su žmona Kristina ir judviejų dukterimi Karmela.

Jums gali patikti

londongradas_1447402355-12e7d3f82c2e36d7f35ee7908acc69c0.jpg
Londongradas Mark Hollingsworth, Stewart Lansley
dita_1447402811-fbecc88735a85a49decd394ee33b16cf.jpg
Dita. Paralelės Silvija Lomsargytė-Pukienė