Rubikonas
Iš anglų kalbos vertė Arvydas Malinauskas
16x22x3 cm, 392 p., iliustr., minkštas viršelis,
Jotema, 2009 m.
Knygos autoriui 2004 m. paskirta Hessell-Tiltman premija už geriausią knygą istorine tema.
ISBN 978-9955-13-206-6
Pats geriausias istorinis kūrinys... Knyga, kuri ne tik prikaustė, bet ir visiškai užvaldė mano dėmesį... Nuožmių politinių intrigų ir kovų labirintai, stebėtina iškalba, stulbinančios pergalės ir žiaurumas. Šis Hollando pasakojimas apie senovės civilizaciją parašytas labai suprantamai, todėl jį lengva skaityti. Jame nerasite paviršutiniškų bandymų lyginti aprašomus įvykius su mūsų dienomis, tačiau autorius puikiai perteikia nuolatinę įtampą, kylančią tarp dviejų polių — galios ir taikos.
* Ian McEwan, Books of the Year
Tomas Hollandas rengė laidas BBC radijui apie Herodotą, Homerą, Tukididą ir Vergilijų. Pastaroji jo išleista knyga — Persian Fire. Autorius kartu su žmona ir dviem vaikais gyvena Londone.
Puikus veikalas, knyga, kurią verta perskaityti net ir tada, kai skaityti politinius veikalus nemadinga...
* Peter Stothard, Times Literary Supplement
Kraują stingdanti paskutinių Romos respublikos dešimtmečių drama... sumaniai, gyvai ir įžvalgiai dar kartą atpasakota istorija... Kokie ryškūs šios dramos personažai! Autorius juos atgaivina ir perkelia į tokią literatūrinę šviesą, kuri mums nušviečia ne tik pasaulį, kurio jau nebėra, bet ir mūsų laikus.
* Christopher Hart, Independent on Sunday
Antikos istorija mus dažniausiai pasiekia arba per „neįkandamus“ akademinius veikalus, arba per populiarias karines kino epopėjas. Hollando pranašumas tas, kad jis, naudodamasis abiem žanrais, rašo šiuolaikišką įtempto siužeto gyvenimišką istoriją, kuri ir informuoja, ir tinka laisvalaikiui.
* Elizabeth Speller, Observer
Hollandas pasižymi retu talentu parašyti lengvai skaitomą ir intriguojančią mokslinę studiją. Tai puikus ir labai patrauklus veikalas.
* A. N. Wilson
Tomo Hollando Rubikonas suteikia galimybę skaityti istoriją tarsi sukrečiantį mafijos epą.
* Griff Rhys Jones, Books of the Year
Patrauklus...gyvas pasakojimas... Labai vertingas ir laiku pasirodęs kūrinys. Šis lengvai skaitomas, bet per daug nesupaprastintas pasakojimas apie Vakarų istorijos formavimosi etapą yra labai vertingas ir laiku įgyvendintas projektas.
* Harry Eyres, Daily Telegraph
Puiki Tomo Hollando studija apie Romos respublikos žlugimą... leidžianti naujoms kartoms iš naujo įvertinti antikinę Romą.
* Robert Harris, Sunday Times
Hollandas atgaivina platų įvairiausių charakterių spektrą ir sužavi savo pasakojimu apie antikinėje Romoje klestėjusias machinacijas, jos prabangą ir skurdą.
* Evening Herald
Intriguojanti ir nepaprastai įdomi knyga. Drama ir spektaklis... Tačiau Hollando knyga, nors persmelkta kruvinų istorijų, labiausiai žavi sąmoju ir sugebėjimu įsijausti į to meto situaciją.
* Books of the Year, Sunday Times
