Papashos testamentas
Jurgis Gimberis
14x21x1,3 cm, 160 p., minkštas viršelis,
Jotema, 2008 m.
ISBN 978-9955-13-164-9
Kodėl „papasha“? Todėl, kad traukia kalbėti lotyniškai. Kodėl? Todėl, kad norisi naudotis išrinktųjų kalba. Lietuvos bajorai kalbėjo lenkiškai, Rusijos grafai prancūziškai, prancūzų markizai angliškai. Daktarai, teisėjai, kunigai — lotyniškai.
Marginalų ložės kalba — žargonas, barbarizmai, keiksmažodžiai. Tai mūsų lotynų. Tai mūsų kabala. Ji suteikia kalbai magiškų galių ir žavesio. Tiesiog gaila, kad ši knyga parašyta stilizuotais, gražiaisiais bendriniais žodžiais. Išskyrus „papashą“ ir dar vieną kitą...