Nieko nebijok (Detektyvė D. D. Voren)
Iš anglų kalbos vertė Kristina Gužauskytė
15x22x3,7 cm, 432 p., kietas viršelis,
Jotema, 2016 m.
15x22x3,7 cm, 432 p., kietas viršelis,
Jotema, 2016 m.
ISBN 978-9955-13-604-0
Mano vardas Adelina Glen. Dėl genetinio sutrikimo aš nejuntu skausmo. Niekad nejutau. Niekad nejusiu.
Paskutinis dalykas, kurį prisimena Bostono detektyvė D. D. Voren — jos vaikščiojimas po nusikaltimo vietą sutemus. Tada — sugirgždėjusi grindų lenta, žemas, jos ausyse niūniuojantis balsas... Vėliau ji sužinojo, kad sugebėjo tris kartus iššauti iš savo ginklo. Ji žino vien tai, kad yra rimtai sužeista, negali pajudinti savo kairės rankos, negali grįžti į darbą.
Mano sesuo yra Šana Dei — visiems žinoma nusikaltėlė, kuri pirmą kartą nužudė būdama keturiolikos. Būdama įkalinta jau trisdešimt metų, ji dabar jau yra nužudžiusi daugiau žmonių sėdėdama už grotų, nei gyvendama laisvėje.
Praėjus šešioms savaitėms, antra moteris randama nužudyta savo pačios lovoje, o aplink ją kambaryje išdėliotos tos pačios „vizitinės kortelės“, kaip ir pirmojo nusikaltimo atveju — šampano butelis ir raudona rožė. Vienintelis žmogus, galėjęs matyti žudiką — tai detektyvė D. D. Voren, kuri vis dar negali pakelti savo vaiko, užsitaisyti ginklo, taip pat ir prisiminti nė vienos detalės iš tos nakties, dėl kurios gali visko netekti.
Mūsų tėvas buvo Haris Dei — liūdnai pagarsėjęs serijinis žudikas, kuris mūsų namuose po grindimis laidodavo merginas. Jis miręs jau keturiasdešimt metų. Tik štai Žudikas Rožė apie mano tėvą žino dalykus, kurių neturėtų žinoti. Mano sesuo tvirtina, kad gali padėti jį sugauti. Aš manau, kad vien tai, jog nesu jautri skausmui, dar nereiškia, kad mano šeima negali manęs įskaudinti.
Galbūt detektyvė Voren dar negrįžo į darbą, tačiau ji grįžo medžioklėn. Nes Žudikas Rožė kėsinasi ne tik į vienišas moteris — jis kėsinasi ir į Didi. Ir detektyvė žino, kad yra tik vienas būdas jį nugalėti:
Nieko nebijok.
Lisa Gardner pateikia prasmingą, rafinuotą psichologinį trilerį... Gardner ir toliau demonstruoja, kodėl ji šiandien yra trilerių autorių trumpojo sąrašo viršūnėje.
* John Raab, Suspense
* John Raab, Suspense
Kalbant apie labiausiai žavinčias, sudėtingos psichologijos pagrindines detektyvinių kūrinių veikėjas moteris, tarp kitų autorių L. Gardner neturi sau lygių.
* Jill M. Smith, RT Books Review
* Jill M. Smith, RT Books Review
Prikaustantis dėmesį... Gardner palaiko nuolatinę įtampą, o tuo tarpu keisti santykiai tarp dviejų sunkiai suderinamų * sesių veda prie mirtinos kulminacijos.
* Publishers Weekly
* Publishers Weekly
Šiuo seriją papildančiu stipriu romanu Gardner išsaugo savo vietą ant viršutinės trilerių pakopos. Gardner turi sau rezervavusi poziciją daugumoje geriausiai parduodamų autorių sąrašų, ir su šiuo romanu rašytoja ir vėl į ją pretenduos. * Karen Keefe, Booklist
Jei manote, kad Gardner jau praeitose Didi bylose („Sugauk mane“, 2012, ir kt.) parodė visus geriausius savo triukus, tai dar nieko nesate matę. Geriau jau prisisekite diržus prieš šį pasivažinėjimą amerikietiškaisiais kalneliais po šeimyninį košmarą.
* Kirkus
* Kirkus
„Nieko nebijok“ — tai vaizdingas psichologinis pasakojimas... Ji [Gardner] parašė dar vieną trilerį, nuo kurio jos gerbėjai nesiliaus aikčioję ir kuris įtrauks naujus skaitytojus į nenuspėjamą psichologinį pasakojimą.
* Jeff Ayers, Associated Press
* Jeff Ayers, Associated Press
Lisa Gardner romane „Nieko nebijok“ yra geresnė nei bet kada anksčiau — ypač įmesdama į bylą vieną ar porą „bombų“, ką ji moka daryti ypač veiksmingai. Bet pagrindinis akcentas čia yra ledinė, sukta ir geniali romano piktadarė, kuri privers jus tikrinti, ar po lova niekas nesislepia — tiek tebeskaitant, tiek ir užbaigus knygą.
* Joe Hartlaub, Bookreporter
* Joe Hartlaub, Bookreporter
