Kiekvienas už save
Aleksandra Marinina
Iš rusų kalbos vertė Jonas Vabuolas
15x22x3,6 cm, 432 p., kietas viršelis,
Jotema, 2016 m. (2-oji laida)
ISBN 978-9955-13-615-6
Kiekvienas grumiasi už save, kiekvienas kažko apsėstas — kas beprotiškos meilės, kas neapykantos, trukdančios lengviau atsikvėpi. Ir visi be galo vieniši savojo „aš“ kiaute.
Ypač stipriai vienatvę išgyvena Veronika, gydytoja, kuri, nepalankiai susiklosčius aplinkybėms, tapo didelės ir turtingos šeimos namų darbininke. Šiuose namuose kiekvieną kamuoja begalė problemų ir ambicijų, čia nuolat vieni kitais nepatenkinti. Bet argi tik šioje šeimoje taip yra? Visame margame pasaulyje likimas maišo ir išmaišo žmonių gyvenimus.
Veronikai reikia išlikti šiame šaltame ir žiauriame pasaulyje. Kad išgyventum, privalu be paliovos kam nors padėti — kitiems, svetimiems žmonėms. Deja, už gerumą ne visada tinkamai atlyginama.
Tikroji rašytojos pavardė Marina Aleksejeva. Gimė 1957 m. teisininkų šeimoje. Maskvoje baigė vidurinę mokyklą, kurioje visi dalykai buvo dėstomi anglų kalba, bei Rimskio-Korsakovo muzikos mokyklą. 1979 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto Teisės fakultetą ir pradėjo dirbti Rusijos vidaus reikalų ministerijoje mokslo darbuotoja, yra parašiusi per 40 mokslinių darbų.
A. Marinina per palyginti neilgą laiką sukūrė daug itin įdomių ir stiprių romanų, kuriuos drąsiai galima vadinti rusiškaisiais trileriais. Jos kūriniai pasižymi gilia ir nuodugnia psichologine reiškinio ar įvykio analize, personažų veiksmai visada pagrįsti ir tikslingi, pasakojimo gija vingiuoja, viliodama į paslaptingus tolius, į žmogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisčiausi troškimai, siekiai, jausmai.
Per pastaruosius 13 metų A. Marinina išleido 35 įvairių žanrų kūrinius, iš jų — 25 detektyvinius romanus, kuriuose bylas tiria Kamenskaja. A. Marininos knygos išleistos 22 kalbomis, o leidinių tiražas jau viršija 35 milijonus egzempliorių. Rašytoja yra gavusi nemažai literatūrinių apdovanojimų.