Netrukdykite budeliui (Kamenskaja, #12)
Iš rusų kalbos vertė Jurgis Gimberis
15x22x3,3 cm, 376 p., kietas viršelis,
Jotema, 2007 m.
ISBN 978-9955-13-118-2
Pasibaigus įkalinimo laikui, iš kolonijos paleidžiamas žmogus, kurio nepaprastais sugebėjimais kai kas nori pasinaudoti rinkimų į prezidentro postą maratono metu, todėl jį medžioja. Anastasija Kamenskaja gauna užduotį saugiai atvežti tą žmogų į Maskvą.
Sėkmingai įvykdžiusi užduotį ir grįžusi kartu su buvusiu nuteistuoju į Maskvą, ji pradeda serijos mįslingų žmogžudysčių tyrimą. Tų nusikaltimų aukos — kruvini žudikai, žudę senius, vaikus ir jaunas merginas. Kas gi tas paslaptingas budelis, baudžiantis teisėto atpildo išvengusius nusikaltėlius?
Sėkmingai įvykdžiusi užduotį ir grįžusi kartu su buvusiu nuteistuoju į Maskvą, ji pradeda serijos mįslingų žmogžudysčių tyrimą. Tų nusikaltimų aukos — kruvini žudikai, žudę senius, vaikus ir jaunas merginas. Kas gi tas paslaptingas budelis, baudžiantis teisėto atpildo išvengusius nusikaltėlius?
Tikroji rašytojos pavardė Marina Aleksejeva. Gimė 1957 m. liepos 16 d. teisininkų šeimoje. Maskvoje baigė vidurinę mokyklą, kurioje visi dalykai buvo dėstomi anglų kalba, bei Rimskio-Korsakovo muzikos mokyklą. 1979 m. baigė Maskvos valstybinio universiteto Teisės fakultetą ir pradėjo dirbti Rusijos vidaus reikalų ministerijoje mokslo darbuotoja, yra parašiusi per 40 mokslinių darbų.
A. Marinina per palyginti neilgą laiką sukūrė daug itin įdomių ir stiprių romanų, kuriuos drąsiai galima vadinti rusiškaisiais trileriais. Jos kūriniai pasižymi gilia ir nuodugnia psichologine reiškinio ar įvykio analize, personažų veiksmai visada pagrįsti ir tikslingi, pasakojimo gija vingiuoja, viliodama į paslaptingus tolius, į žmogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisčiausi troškimai, siekiai, jausmai.
Per pastaruosius 13 metų A. Marinina išleido 35 įvairių žanrų kūrinius, iš jų — 25 detektyvinius romanus, kuriuose bylas tiria Kamenskaja. A. Marininos knygos išleistos 22 kalbomis, o leidinių tiražas jau viršija 35 milijonus egzempliorių. Rašytoja yra gavusi nemažai literatūrinių apdovanojimų.
