Laikyti nekaltu
Iš anglų kalbos vertė Jonas Čeponis
16x24x3,5 cm, 326 p., kietas viršelis, aplankalas,
Jotema, 2004 m.
ISBN 9955-527-76-5
16x24x3,5 cm, 326 p., kietas viršelis, aplankalas,
Jotema, 2004 m.
ISBN 9955-527-76-5
Tai sukrečianti psichologinė drama ir kartu intriguojanti detektyvinė istorija. Politikos užkulisių, korupcijos, beatodairiško karjerizmo intrigos čia subtiliai derinamos su giliausiais žmogaus jausmų — meilės ir neapykantos, draugystės ir išdavystės, atjautos ir keršto — slėpiniais. Profesionalaus teisininko pasakojimas pasižymi ne tik geru teisėsaugos sistemų išmanymu, bet ir skvarbiu charakterių psichologijos pažinimu.
Sodria, nevengiančia stiprių žodelyčių kalba kuriama istorija žmogaus, kurįištinka baisiausias košmaras, koks tik gali būti tikrovėje: apkaltinamas žmogžudyste dėl labai žmogiško, nežaboto, lemtingo potraukio aistringai moteriai, kuri nėra jo žmona. Vaizduojama, kaip ši manija išskrodžia visa, ką jis myli ir brangina, perkainoja jo paties profesinį ir asmeninį gyvenimą.
Knyga apnuogina sukrečiamą išdavysčių ir žmogiškųjų aitrų pasaulį, teisėtvarkos sistemos, policijos ir politikos intrigų užkulisius, todėl laikys skaitytoją pakerėtą dar ilgai po stulbinamos atomazgos.
Skotas Turovas gimė 1949 m. balandžio 12 d. Čikagoje, Ilinojaus valstijoje. 1970 m. baigė Amhersto koledžą, o 1975—1978 Harvarde studijavo teisę. Baigęs studijas iki 1985 m. dirbo teismo pirmininko padėjėju Čikagoje.
Pasaulyje išgarsėjo savo romanais „Laikyti nekaltu“ (Presumed Innocent), „Įrodyti kaltę“ (Pleading Guilty), The Burden of Proof ir kt., kuriuose su menininko įžvalga ir profesiniu išmanymu atskleidė Amerikos teisinės sistemos užkulisius — tiek įstatymų kolizijas, tiek asmeninio teisininkų gyvenimo ir tarpusavio santykių intriguojančias detektyvines peripetijas. S. Turovo knygos išverstos daugiau kaip į dvidešimt kalbų, o jų parduota per 35 milijonus.
Nepaprastos išminties ir stiliaus knyga, gebanti provokuoti ir kartu teikti pramogą... Skaitytojas iš tiesų perpranta sąsajas. Tai galėtų nutikti kiekvienam iš mūsų... kalėjimai atviri mums visiems.
* Washington Post Book World
Pakeičia įprastą netikroviškų motyvų rinkinį pilnakraujėmis, sudėtingomis aistromis.
* Newsweek
Kvapą gniaužianti knyga. Turovo efektai laiko skaitytoją pagavę iki pat paskutinio puslapio.
* New York Times
Savo įtaigumu ir daugialypiškumu prilygsta žmogžudystės anatomijai... šiurkščiai realistiška... gilus charakterių vaizdavimas... gali tapti kriminalinės literatūros klasika.
* Publishers Weekly
Viskas, ką išgirdote, tiesa. Čikagos teisininko Turovo pirmasis romanas tikras, klasiškas, keturių žvaigždučių įtampos romanas... bet taip pat gausus charakterių, psichologijos ir patoso... Kur kas daugiau nei detektyvinė proza... Turovo puslapiuose kupina sudėtingų veikėjų... gudrus ir keistai nelengvas junginys kelių žanrų geriausiu pavidalu — šiurkšti miesto valdžios atodanga, gyva teismo salių strategija, seksualiai atvira vidutinio amžiaus krizė, Agatos Kristi stiliumi suraizgytas siužetas.
* Kirkus Reviews
Pagavi, įdomi knyga. Vaizduojanti sunkius vieno žmogaus išbandymus, „Laikyti nekaltu“ kelia rimtus klausimus apie teisinę sistemą, apie jos kadienę korupciją ir neteisybę, apie visuomenės ir asmenines motyvacijas, dažnai lemiančias gyvenimo ir mirties dalykus.
Pagavi, įdomi knyga. Vaizduojanti sunkius vieno žmogaus išbandymus, „Laikyti nekaltu“ kelia rimtus klausimus apie teisinę sistemą, apie jos kadienę korupciją ir neteisybę, apie visuomenės ir asmenines motyvacijas, dažnai lemiančias gyvenimo ir mirties dalykus.
* Huston Post
