Kevalas

Trudė išdavė savo vyrą Džoną. Ji vis dar gyvena sutuoktinio name — nušiurusioje neįkainojamoje Londono pilaitėje, — bet Džono čia nėra. Ji susimetusi su Džono broliu, banalybių meistru Klodu; jiedu kurpia planą. Tačiau jų sąmokslą stebi liudininkas — smalsuolis devynių mėnesių jos įsčių gyventojas.

Iš neįprastos perspektyvos pasakojamą „Kevalo“ istoriją apie žmogžudystę ir apgaulę sukūrė pasaulinio lygio meistras.

Būti įspraustam riešuto kevale, dviejuose coliuose dramblio kaulo, smėlio grūdelyje išvysti visą pasaulį... Kodėl gi ne, jeigu visa literatūra, visas menas, visos žmonijos pastangos yra tik taškelis visų įmanomybių visatoje.

Straipsnis bernardinai.lt
http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2017-02-15-i-mcewano-kevalas-hamletiska-embriono-istorija/155647

Ian McEwan (Janas Makjuanas) yra daugiau nei tuzino nepaprastai populiarių knygų autorius, įskaitant ir jau išverstus į lietuvių kalbą romanus, kaip antai „Česilo pakrantėje“, „Atpirkimas“, „Šeštadienis“, „Amsterdamas“, „Vaiko gerovė“ ir kt. Šešios šio autoriaus knygos buvo nominuotos Bookerio premijai, iš jų dauguma pateko į trumpąjį sąrašą, o romanas „Amsterdamas“ 1998 metais šią premiją laimėjo.

„Kevalas“ — tai sfera, Venecijos stiklo prespapjė... Tai sąmoningai vėlyvas, prikišamai elegiškas šedevras, koduojantis viską, ką McEwanas išmoko ir išmano apie šio pobūdžio meną.

* The Guardian

„Kevale“ McEwanas pasirodo kaip penkiakovininkas pačiame jėgų žydėjime, vienodai gerai atliekantis keletą labai skirtingų užduočių. Šiuolaikinė literatūros kultūra retai kada apdovanoja aukso medaliais komediją, bet šio gyvo, vyriško, žvitraus pasirodymo pražiopsoti negalima.

* Sunday Times (London)

Kūrybiškas lošimas, kuris neabejotinai atsiperka. Šis sąmojingas ir lengvai tragiškas kerintis romanas — odė žmonijos grožiui, egoizmui ir neišsenkančiam ilgesiui.

 

Šiame žiauriai protingame romane vyksta žymiai daugiau, nei iš pirmo žvilgsnio kliudo akis. Ir žaismingas, ir mirtinai rimtas, žavintis ir pykdantis McEwano kūrinys sunkiausiai iš visų kitų jo tekstų telpa į kokius nors konkrečius rėmus, todėl dar įdomesnis.

* The Times (London)

 

Ir kas galėjo pamanyti, kad McEwanas gebėtų suplakti aukštosios ir populiariosios literatūros žanrus ir sukurti tokį įmantrų maloniai skaitomą mutinį?