Iš pirmo žvilgsnio
Iš anglų kalbos vertė Rasa Racevičiūtė
15x22x3,2 cm, 384 p., kietas viršelis,
Jotema, 2014 m.
15x22x3,2 cm, 384 p., kietas viršelis,
Jotema, 2014 m.
ISBN 978-9955-13-456-5
Kas nutinka, kai staiga vėl pasirodo tas, kas buvo seniai pradingęs?
— Tik prisimink garsiausias istorijoje poras. Mes — visiškai kaip jos.
— Turi galvoje, kaip Kailė Minoug ir Džeisonas Donovanas? Džeinė Torvil ir Kristoferis Dinas? Sonis ir Šer?
— Toks vaizdas, kad nepagavai esmės, Reičele.
Reičelė ir Benas. Benas ir Reičelė. Jie — prieš pasaulį. Iki tas pasaulis sugriuvo.
Jie nesimatė ištisą dešimtmetį, bet kai vieną lietingą dieną Reičelė atsitiktinai vėl susidūrė su Benu, atrodė, lyg tų dešimties metų nė nebuvo.
Nuo pat pažinties pradžios jie tapo keista ir uždara dviejų žmonių bendruomene ir geriausiais bičiuliais, žinančiais visas, netgi pačias intymiausias, vienas kito paslaptis. Bet laikas nestovi vietoje. Po dešimties metų Benas jau buvo vedęs, o Reičelė ką tik išgyvenusi skyrybas su savo ilgamečiu draugu. Ir ne tik — kol kas jai teko laimė sutikti tik tokius vyrus, už kuriuos būtų geriau net ir vienuolės įžadai.
Tačiau dabar užteko vos akimirkos, kad Reičelė suprastų, jog senoji draugystė niekur nedingo. Taip pat ji suprato, kad jai taip ir nepavyko išsigydyti sužeistos širdies.
Ši knyga — nuoširdi, jaudinanti, kupina humoro, ji jus įtrauks nuo pat pirmojo jos herojų pasisveikinimo.
— Tik prisimink garsiausias istorijoje poras. Mes — visiškai kaip jos.
— Turi galvoje, kaip Kailė Minoug ir Džeisonas Donovanas? Džeinė Torvil ir Kristoferis Dinas? Sonis ir Šer?
— Toks vaizdas, kad nepagavai esmės, Reičele.
Reičelė ir Benas. Benas ir Reičelė. Jie — prieš pasaulį. Iki tas pasaulis sugriuvo.
Jie nesimatė ištisą dešimtmetį, bet kai vieną lietingą dieną Reičelė atsitiktinai vėl susidūrė su Benu, atrodė, lyg tų dešimties metų nė nebuvo.
Nuo pat pažinties pradžios jie tapo keista ir uždara dviejų žmonių bendruomene ir geriausiais bičiuliais, žinančiais visas, netgi pačias intymiausias, vienas kito paslaptis. Bet laikas nestovi vietoje. Po dešimties metų Benas jau buvo vedęs, o Reičelė ką tik išgyvenusi skyrybas su savo ilgamečiu draugu. Ir ne tik — kol kas jai teko laimė sutikti tik tokius vyrus, už kuriuos būtų geriau net ir vienuolės įžadai.
Tačiau dabar užteko vos akimirkos, kad Reičelė suprastų, jog senoji draugystė niekur nedingo. Taip pat ji suprato, kad jai taip ir nepavyko išsigydyti sužeistos širdies.
Ši knyga — nuoširdi, jaudinanti, kupina humoro, ji jus įtrauks nuo pat pirmojo jos herojų pasisveikinimo.
Mhairi gimė Škotijoje 1976 m. ir nuo pat ankstyvos vaikystės visiems turėjo aiškinti, kaip teisingai tarti jos vardą. (Su „V“, o ne su „M“. Taip, tokie jau mes, keltai, kuoktelėję).
Ji gyvena Notingame, kur dirbo žurnaliste, o dabar yra profesionali rašytoja, kartais dar rašanti ir tinklaraštį, kuris, kaip mes žinome, tėra tik dar viena „Twitter“ atmaina.
Ji mėgsta vyną, gardų maistą, gražius drabužius ir visokius įspūdingus laisvalaikio užsiėmimus. Vienas iš juokingiausių jos gyvenimo nutikimų — kai ji išsinarino alkūnę, užkliuvusi už lagamino, ir labai nevykęs skrydis į Niujorką. Ji gyvena su vyriškiu ir katinu.
Labai šmaikštu ir juokinga. Likau susižavėjusi… tikras perlas.
* Marian Keyes
Šmaikščiausia ir pati romantiškiausia knyga.
* Lisa Jewell
Man ši knyga nepaprastai patiko. Ir prisijuokiau, ir prisiminiau, kad meilei nėra nieko neįmanomo, kaip ir apskritai gyvenime.
* Minnie Driver
Štai kas man patiko: nenuvalkiota, tikrai smagi ir jaudinanti, bet šiuolaikiška meilės istorija.
* Katy Regan
Mhairi nesvetimas juodas, šiurkštokas humoras… „Iš pirmo žvilgsnio“ — tai tarsi aitraus, šiaurietiško oro gūsis.
* Sarra Manning
Kandu, šmaikštu, juokinga iki skausmo… Juoksitės susirietęs. Man baisiai patiko!
* Claudia Carroll
