Girtuoklio klydinėjimas. Kaip atsitiktinumai valdo mūsų gyvenimą
Iš anglų kalbos vertė Artūras Acus
16x24x2,7 cm, 320 p., kietas viršelis, aplankalas,
Jotema, 2013 m.
Jotema, 2013 m.
ISBN 978-9955-13-369-8
Kas labiau lemia sėkmę — Fortūnos apvaizda ar asmeninės pastangos? Labai vaizdžiai ir su įgimtu pasakotojo talentu Leonardas Mlodinowas gyvai iliustruoja, koks persunktas tikimybių ir atsitiktinumų yra mūsų gyvenimas ir kodėl viskas jame — nuo vyno reitingų ir verslo įmonių sėkmės iki mokyklinių pažymių bei politikų populiarumo — kur kas mažiau nulemta nei mes manome.
L. Mlodinowas mums parodo tikrąją atsitiktinumo prigimtį, atskleisdamas jį iškraipančias psichologines iliuzijas ir moko, kaip priimti geriau pagrįstus sprendimus. Nuo mokyklos klasių iki teismo salių ir nuo finansinių rinkų iki prekybos centrų aprėpiantis intriguojantis vaizdas ir konkretūs pavydžiai rodo, kaip atsitiktinumai ir tikimybės veikia mūsų kasdienį gyvenimą.
Mlodinowas mąsto lygtimis, o pasakoja pasitelkdamas anekdotus, juokingas istorijas ir atsitiktinius minčių plykstelėjimus... Rezultatas pakerintis.
* Fortune
Net jei pradėjote skaityti „Girtuoklio klydinėjimą“ kaip skeptikas, versdami paskutinius puslapius suprasite — o gal net ir pritarsite — tiems intuityviai neįtikėtiniems būdams, kuriais tikimybės pakreipia mūsų gyvenimus.
* Barron’s
Mlodinowas rašo gyvai, tarpus tarp tikimybių teorijos temų paįvairindamas jų kūrėjų portretais... To rezultas — puikiai skaitomas trumpas kursas apie atsitiktinumų teoriją.
* The New York Times Book Review
Nuostabiai lengvai skaitoma apžvalga apie tai, kaip matematiniai atsitiktinumų dėsniai veikia mūsų gyvenimą.
* Stephen Hawking, „Trumpa laiko istorija“ autorius
Mlodinowas rašo geriausia šio žanro tradicija; proza paprasta ir subtiliai gyva, aiškinimai virsta smagiomis istorijomis ir tikrais pavyzdžiais.
* The Guardian
Meta iššūkį mūsų supratimui apie tikimybes ir aptaria, kaip pažindami atsitiktinumą galime geriau suprasti savąjį pasaulį.
* Seed Magazine
[Mlodinowas yra] vaikinas, kuris tobulai atskleidžia, kaip gali sietis ir vienas nuo kito priklausyti visai nesusiję įvykiai.
* The Miami Herald
Naujai pažvelgia į viską, ką mes žinome apie pasaulio funkcionavimą. Didelė tikimybė, kad šio inteligentiško burtininko būsite pradžiuginti ir apšviesti.
* Daniel Gilbert, „Stumbling on Happiness“ autorius
Mlodinowas karštai tvirtina, jog mes gerai nesuvokiame pasaulio atsitiktinumų: žmogiškieji įpročiai skatina mus ieškoti bet kokių atsitiktinių įvykių paaiškinimų ir taip elgdamiesi mes darome pavojingai klaidingas išvadas apie žmones... Mlodinowas yra aistringas, kartais emocingas, o jo argumentai visiškai įtikinami.
* The Times
Aišku ir linksma... Apipinta humoru ir paįvairinta juokingų istorijų ir pavyzdžių.
* Engineering and Science
Gyvas pasakojimas, puikiai tinkantis poilsiaujant ar skrendant lėktuvu... Mlodinowas turi nuostabią nuovoką apie atsitiktinumus.
* The Austin Chronicle
Leonardas Mlodinowas apgynė fizikos daktaro laipsnį Kalifornijos universitete, buvo Alexanderio von Humbolto fondo stipendininkas Max’o Plancko institute, o dabar moko tikimybių teorijos būsimos kartos mokslininkus Kalifornijos technologijos institute. Be šios knygos, jis kūrė ir scenarijus televizijos serialams „Makgaiveris“ bei „Žvaigždžių kelias: Kita karta“. Jo anksčiau parašytos knygos: Euclid’s Window: The Story of Geometry from Parallel Lines to Hyperspace, Feynman’s Rainbow: A Search for Beauty in Physics and in Life, „Stephen Hawking: Atsiminimai apie draugystę ir fiziką“, liet. k. 2021 m. o kartu su Stephenu Hawkingu A Briefer History of Time („Trumpesnė laiko istorija“) ir „Didysis projektas“ (liet. k. 2011 m.). L. Mlodinowas gyvena Pietų Pasadenoje, Kalifornijoje.
