Demaskuotojas
Iš anglų kalbos vertė Bronislovas Bružas
15x22x3,3 cm, 368 p., kietas viršelis, aplankalas
Jotema, 2017 m.
15x22x3,3 cm, 368 p., kietas viršelis, aplankalas
Jotema, 2017 m.
ISBN 978-9955-13-697-2
Johnas Grishamas, JAV bestselerių autorius, dovanoja romaną, kuris įelektrina kaip jokia kita šiemet išleista knyga, ir siūlo pavojingą, jaudinančią kelionę po tamsiausius saulėtos valstijos užkampius.
Kas būna, kai teisėjas nusižengia įstatymui ir paima kyšį?
Leisė Stolts dirba tyrėja Floridos teisėjų veiklos vertinimo komisijoje. Ji ne policininkė, o juristė, nagrinėjanti skundus dėl neetiško teisėjų elgesio.
Vieną dieną ant jos rašomojo stalo atsiduria korupcijos byla. Advokatas, kuriam kitados buvo uždrausta verstis praktika, atgauna licenciją ir pasikeitęs vardą imasi veikti. Jis prisistato Gregu Majersu ir teigia žinąs apie Floridos teisėją, kuris pavogė daugiau pinigų, nei kiti sukčiai teisėjai kartu paėmus per visą ne tik Floridos, bet ir visos JAV gyvavimo istoriją.
Kaip nelegalios pajamos įgytos? Regis, teisėjas susijęs su Amerikos indėnų teritorijoje iškilusiais didžiuliais lošimo namais. Statybas finansavo Pakrantės mafija, kuri kas mėnesį nusigriebia nemažą jų įplaukų dalį. Teisėjas gauna savo užmokestį ir apsimeta nieko nematąs.
Gregas ketina padaryti tam galą. Visą tiesą žino vienintelis klientas, jis nori demaskuoti nusikaltėlį ir, remiantis Floridos įstatymais, gauti milijonų vertės atlygį. Gregas pateikia oficialų skundą Teisėjų veiklos vertinimo komisijai, ir byla atitenka Leisei Stolts, kurią bemat užvaldo nuojauta, kad tyrimas, ko gero, neatsiejamas nuo pavojų.
Bet pavojai yra viena. O mirtina grėsmė — kas kita.
Prikaustančio, puikiai parašyto „Demaskuotojo“ siužetas sukasi apie įmantrų sąmokslą, apimantį indėnų rezervatą, organizuotų nusikaltėlių sindikatą ir papirktą teisėją, kuriam iš genties lošimo namų pajamų kas mėnesį slapta atriekiama nemenka suma.
* The New York Times Book Review
Pagrindinė veikėja — labai žavi moteris. Demaskuotojas, slapta raginantis atkreipti dėmesį į korupciją. Ryški, gąsdinanti atmosfera... Grishamas — puikios formos.
* The New York Times
Pagrindinė veikėja — labai žavi moteris. Demaskuotojas, slapta raginantis atkreipti dėmesį į korupciją. Ryški, gąsdinanti atmosfera... Grishamas — puikios formos.
* The New York Times
Pakerintis teisėjų korupcijos vaizdas... įtikinamas siužetas, viena iš puikiausių Grishamo istorijų. Man į galvą neateina joks kitas nuo Sinclairo Lewiso laikų rašantis amerikiečių romanistas, kuris taip efektyviai gilintųsi į socialines ir politines mūsų visuomenės negandas. Laikas bent jau pripažinti, kad geriausios Grishamo knygos rodo autorių esant ne vien pramoginių teisinių trilerių kūrėją, bet ir įtakingą rašytoją, savo darbais kritikuojantį visuomenę. Daugiau nei trisdešimtyje romanų jis dažnai naudojosi išskirtiniu pasakotojo talentu, kad griežtai įvertintų ne vien į teisės pasaulį, bet ir į mūsų visuomenę įsismelkusias neteisybę bei korupciją.
* The Washington Post
Be kitų dalykų, naujausioje savo knygoje Grishamas aprašo turtinguosius bei galinguosius ir pasakoja apie piktnaudžiavimą teisine sistema. Grishamo romanai visada džiugina skaitytojus, nes jis moka patenkinti auditoriją, norinčią, kad už skriaudas būtų atsiteista, o tie, kurie negali pinigais daryti įtakos, sulauktų teisingumo triumfo.
* Associated Press
Grishamas yra tikras juridinių reikalų institutas. Jau daugiau kaip dvidešimt penkerius metu jis vedžioja mus teisinės sistemos šunkeliais ir užkaboriais, ypač talentingai iššniukštinėdamas silpnąsias jos vietas ir pavergiančiu stiliumi atskleisdamas piktnaudžiavimą įstatymais. Jis pranoksta pats save, kai aprašo neteisybę ir korupciją. Teisinės autoriaus žinios įspūdingos, ir populiariojoje literatūroje niekas neprilygsta Grishamo gebėjimui jas perteikti.
* USA Today
