Gyvenimas po gyvenimo (Kamenskaja, #28)
Iš rusų kalbos vertė Jurgis Gimberis
15x22x2,9 cm, 352 p., kietas viršelis,
Jotema, 2012 m.
Sudaužytas veidrodėlis ant krūtinės, išplėštas iš ausies auskarėlis — savotiška žudiko vizitinė kortelė. Kas nužudė dvi garbaus amžiaus moteris — kamuojamas niūrių Viazemskių giminės legendų maniakas ar rafinuotas jo imitatorius? Visos versijos galiausiai baigiasi aklagatviu. Verslininkas, kurio planams tie nusikaltimai kelia grėsmę, nutarė kreiptis pagalbos į privatų detektyvą. Taip Anastasija Kamenskaja atsidūrė provincijos mieste Tomiline. Taip taip, milicijos atsargos pulkininkė Kamenskaja dabar darbuojasi privačioje seklių agentūroje, ir pastarasis tyrimas — jos debiutas šiuose baruose. Dabar už jos nugaros nestovi galinga ir įtakinga žinyba, ir tai kažkaip neįprasta. Bet kaip ir anksčiau reikalingas Nastios mokėjimas šnekėtis ir klausytis, sisteminti faktus ir intuityviai (o tai ir yra jos, kaip seklės, talento viršūnė) pasirinkti tinkamą tyrimo kryptį. Žodžiu, atidaryti visas kelyje pasitaikiusias duris. Vienoje už jų slepiasi tiesa. O juk ji jokioms permainoms nepavaldi.
A. Marinina per palyginti neilgą laiką sukūrė daug itin įdomių ir stiprių romanų, kuriuos drąsiai galima vadinti rusiškaisiais trileriais. Jos kūriniai pasižymi gilia ir nuodugnia psichologine reiškinio ar įvykio analize, personažų veiksmai visada pagrįsti ir tikslingi, pasakojimo gija vingiuoja, viliodama į paslaptingus tolius, į žmogaus proto ir sielos gelmes, kur gimsta ir rutuliojasi keisčiausi troškimai, siekiai, jausmai.
Per pastaruosius 13 metų A. Marinina išleido 35 įvairių žanrų kūrinius, iš jų — 25 detektyvinius romanus, kuriuose bylas tiria Kamenskaja. A. Marininos knygos išleistos 22 kalbomis, o leidinių tiražas jau viršija 35 milijonus egzempliorių. Rašytoja yra gavusi nemažai literatūrinių apdovanojimų.
