Avarijų organizatorius
Tom Cain
Iš anglų kalbos vertė Jonas Liorančas
15x22x3,4 cm, 384 p., kietas viršelis,
Jotema, 2008 m.
15x22x3,4 cm, 384 p., kietas viršelis,
Jotema, 2008 m.
ISBN 978-9955-13-186-1
Atsargos karininkas Samuelis Karveris, prieš tai tarnavęs Britanijos jūrų pėstininkų pajėgose, dabar užsiima ne tokia garbinga veikla. Jis — samdomas žudikas, nors ir neatitinka tokio žmogaus įprasto prototipo: gauna užsakymus sunaikinti myriop pasmerktas aukas ne tiesmukai, o sukuriant nelaimingo atsitikimo, kokios nors katastrofos ar avarijos įspūdį. Be to, Karveris yra šventai įsitikinęs, kad naikina tiktai „blogiečius“ — teroristus, žudikus, nes užsakymus gauna per sau gerai pažįstamą garbingą ir padorų žmogų.
Tačiau 1997-ųjų rugpjūčio 31-osios naktis Paryžiuje tokias iliuzijas išsklaido. Gavęs užsakymą sukelti avariją požeminiame tunelyje po Almos aikšte netoli Eifelio bokšto, Karveris savo tikslą pasiekia — įvyksta šiurpi autokatastrofa. Karveris tebetiki, kad sunaikino grėsmingą arabą teroristą ir neiškart sužino, jog automobilyje važiavo bene garsiausia tuomet pasaulio moteris, Velso princesė Diana. Negana to, ir patsai Karveris persekiojamas ir mėginamas sunaikinti — toks yra užsakovų planas. Nepataisomą savo klaidą „avarijų organizatorius“ bando kompensuoti bent jau išsiaiškindamas pagrindinį šio košmariško nusikaltimo kaltininką. Prasideda nuožmi žmonių medžioklė, į kurią įsitraukia Didžiosios Britanijos, Prancūzijos, Šveicarijos slaptosios tarnybos ir Rusijos mafijinės struktūros. Užverda intensyvaus trilerio verta kova, kurioje mažiausia klaida lemia žmogaus gyvybę.
Tai literatūrinė princesės Dianos žūties versija, bet gal tai nėra vien rašytojo išmonė?..