Skaityti ištrauką

Atpirkimas

Ian McEwan

Iš anglų kalbos vertė Darius Kaunelis

15x22x3,5 cm, 416 p., kietas viršelis,

Jotema, 2018 m., (2-oji laida)

Nominuota BOOKER premijai

ISBN 978-9955-13-753-5

Karštą 1935 metų vasaros dieną trylikametė Brioni pro langą išvysta, kaip jos sesuo Sesilija nusivelka drabužius ir pasineria į dvaro sode esančio fontano baseiną, o netoliese stovi Robis Terneris, jos vaikystės draugas, kaip ir Sesilija, neseniai grįžęs iš Kembridžo.

Iki šios dienos pabaigos trejeto jaunų žmonių likimas pasikeis visam laikui. Robis ir Sesilija peržengs ribą, kurios egzistavimo iki tol jie nė neįsivaizdavo, ir taps daug jaunesnės mergaitės vaizduotės aukomis. Tuomet keistokas sesers poelgis ir netikėta gerai pažįstamo vaikino reakcija pro langą stebinčiai Brioni pasirodė tarsi nesuvokiama misterija, o to nesuvokimo padarinys — trylikametės nusikaltimas, kurį atpirkti ji mėgins visą savo likusį gyvenimą.

Išskleisti Suskleisti

Ianas McEwanas gimė 1948-ųjų birželio 21-ą Alderšote, Anglijoje. Mokėsi Sasekso universitete, kur 1970 m. įgijo anglų literatūros bakalauro laipsnį. Siekdamas anglų literatūros magistro laipsnio Ist Anglijos universitete, jis lankė kūrybinio rašymo kursą, kurį dėstė novelistai Malcolm Bradbury ir Angus Wilson. Ianas McEwanas yra Karališkosios literatūros ir Karališkosios meno ir mokslo bendrijų narys. 1999-aisiais, Hamburge, Alfredo Topferio fondas įteikė jam Šekspyro premiją. Ianas McEwanas taip pat yra Britų humanistų asociacijos Garbės rėmėjas.

McEwano darbai pelnė jam visuotinį kritikų pripažinimą. 1976-aisiais jis gavo Somerseto Moemo apdovanojimą už pirmąjį trumpų istorijų rinkinį First Love, Last Rites; 1987-aisiais buvo apdovanotas Vitbredo premija, o 1993-aisiais Femina Etrange prizu už The Child in Time. 1999-aisiais Vokietijoje jam buvo įteikta Šekspyro premija.

Ianas McEwanas tris kartus buvo įtrauktas į sąrašą Bukerio premijai Grožinės literatūros srityje laimėti, ir 1998-aisiais laimėjo ją Amsterdame. Jo romanas „Atpirkimas“ (Atonement) gavo WH Smito literatūros premiją (2002), Nacionalinę knygos kritikų premiją (2003), Los Angeles Times premiją už grožinę literatūrą (2003) ir The Santjago premiją už europietišką romaną (2004). 2006 m. jis laimėjo Džeimso Teito Juodojo obelisko prizą už romaną „Šeštadienis“ (Saturday).

Išskleisti Suskleisti

McEwanas yra neprilygstamas Anglijos literatūros gigantas... Nuostabiai keistas, unikalus ir dėmesį prikaustantis romanas.
* Independent On Sunday

Kūrinio stilius pasižymi pavyzdinga disciplina. Jo proza tokia aiški ir tiesmuka, kad pertvara, skirianti kūrybą nuo tikrovės, atrodo beveik neregima, o veikėjų mintys tampa skaitytojų mintimis...
* Evening Standard

McEwano pasakojime tvyro vos juntamas grėsmės šešėlis. Skaitydamas žinai, kad netgi aptakūs siužetai slepia dinamitą, kuris paprastai vieną akimirką sprogsta.
* The Times

Kritikui retai kada kyla noras pavartoti žodį „šedevras“, bet Iano McEwano knyga tikrai nusipelno šio titulo.
* Economist

Nepaprastai sudėtingas ir subtilus... Romane meistriškai valdomi kaltės, gėdos ir pykčio srautai, nuolatos grasinantys sugriauti trapų knygos veikėjų laimės rūmą... Kol kas geriausias, tobulai išbaigtas McEwano kūrinys.
* Scotsman

I. McEwanas nepaprastai virtuoziškai manipuliuoja pasakojimo medžiaga... Istorija pareikalauja skaitytojo dėmesio nuo pat pirmųjų sakinių ir išlaiko jį iki pabaigos. Ši knyga yra didžiulis autoriaus laimėjimas.
* Financial Times

Niekas nesugeba rašyti apie Angliją ir anglus geriau nei McEwanas , o ši knyga yra viena iš įstabiausių jo romanų.
* Sunday Express

Subtilus ir įtaigus, meistriškai jungiantis komiškumo ir žiaurumo elementus, „Atpirkimas“ yra daugeliu aspektų turtingas romanas... Įspūdingas autoriaus pasiekimas.
* Sunday Times

Išskleisti Suskleisti