Aš esu Piligrimas

Terry Hayes
Iš anglų kalbos vertė Bronislovas Bružas
16x24x4,5 cm, 544 p., kietas viršelis, aplankalas,
Jotema, 2015 m.

2014 m. išrinkta geriausia Amazon mėnesio knyga
ISBN 978-9955-13-526-5
Beatodairiškos lenktynės su laiku... ir nepermaldaujamas priešas. 
Bevardė jauna moteris, nužudyta apšiurusiame viešbutyje; ją identifikuojantys bruožai ištrinti rūgštimi. 
Tėvas, kuriam kaitros svilinamoje Saudo Arabijos aikštėje per viešą egzekuciją nukirsta galva. 
Siras, liūdnai pagarsėjęs biotechnologijų specialistas, kuris Damasko sąvartyne rastas be akių ir negyvas. 
Žmonių palaikai, Afganistane smilkstantys ant nuošalaus kalno šlaito. 
Nepriekaištingas planas įvykdyti siaubingą nusikaltimą prieš žmoniją. 
Visa tai tarpusavyje susiję ir jungia bendras kelias, kurį gali įveikti vienintelis žmogus. 
Jis yra Piligrimas.
Terry Hayesas (Teris Heizas) anksčiau dirbo žurnalistu ir scenaristu. Gimė Anglijoje, Sasekso grafystėje, vaikystėje emigravo į Australiją, mokėsi ir dirbo žurnalistu viename iš solidžių šalies laikraščių. Dvidešimt vienerių buvo paskirtas korespondentu Šiaurės Amerikoje ir apsigyveno Niujorke, po dviejų metų grįžo į Sidnėjų, kur tapo tiriamojo pobūdžio straipsnius rašančiu reporteriu, politikos korespondentu ir skiltininku.

Jis apleido šią veiklą, kad galėtų prodiusuoti garsią radijo laidą apie einamuosius pasaulio įvykius ir netrukus drauge su George’u Milleriu parašė „Pašėlusio Makso 2: Keliaujančio kario“ scenarijų. T. Hayesas taip pat bendradarbiavo kuriant filmą „Mirtina tyla“, nuo kurio prasidėjo tarptautinė Nicolės Kidman kino karjera, ir daugybę televizijos filmų bei miniserialų, įskaitant „Taikyt arčiau atmušėjo“ ir „Bangkok Hilton“ — abu buvo nominuoti tarptautiniams „Emmy“ apdovanojimams. 

Persikraustęs į Los Andželą, jis kūrė scenarijus didžiųjų kino studijų filmams, tokiems kaip „Sumokėti viską“ su Melu Gibsonu, „Iš pragaro“ su Johnny Deppu, „Vertikali riba“ su Chrisu O’Donnelliu. Be to, nors ir nebuvo įtrauktas į kūrėjų sąrašus, pagelbėjo rašyti scenarijus įvairiems kitiems filmams, tarp jų ir „Monstrų ataka“ su Christianu Bale’u ir Matthew McConaughey’u, „Alpinistas“ su Sylvesteriu Stallone, ir „Skrydžio planas“ su Jodie Foster. 

„Aš esu Pilgrimas“ yra pirmasis jo romanas. Terry Hayesas su amerikiete žmona Kristen turi keturis vaikus ir gyvena Šveicarijoje.
Terry Hayesas skaitytojams siūlo energingą prozą, it snaiperio šūviai taiklius dialogus, ir nuostabų, originalų siužetą, kurį būtų galima išplėsti per tris tomus. Autorius išlaiko pusiausvyrą tarp visų faktorių demonstruodamas savo, kaip prityrusio istorijų pasakotojo, gabumus. „Aš esu Piligrimas“ yra vienas iš geriausių trilerių, kokio seniai nesu skaitęs. 
* David Baldacci, The New York Times bestselerių autorius 

Knyga, nuo kurios neįmanoma atsitraukti. 
Booklist 

Geriausia 2014-ųjų knyga. 
Suspense Magazine 

Kita „Mergina su drakono tatuiruote“.
The New York Post
Teroristinės grėsmės vizija Terry Hayeso romane „Aš esu Piligrimas“

Terry Hayesas — nauja ryški žvaigždė, prieš porą metų sužibusi nuotykinės, kriminalistinės literatūros padangėje. Prieš tai rašytojas ne vieną dešimtmetį dirbo kino pramonėje, kūrė populiarių filmų scenarijus bei tuos filmus prodiusavo (čia verta paminėti „Pašėlusio Makso“ — Mad Max — veiksmo filmų ciklą su Melu Gibsonu pagrindiniame vaidmenyje), kol užsimojo parašyti didelės apimties apokaliptinį romaną apie globalią mūsų laikų piktžaizdę — terorizmą — ir savo knygą pavadino „Aš esu Piligrimas“ (I Am Pilgrim). Kino srityje autoriaus įgyta patirtis atsispindi ir šiame kūrinyje — romanas pasižymi įvykių gausa, veiksmo įtampa ir vizualiai perteiktu siužetu.

Piligrimas — tai daugelį tapatybių pakeitusio slaptojo superagento pravardė. Jis atstovauja dar slaptesnei kontržvalgybos struktūrai, kuri turi neribotus įgaliojimus ir moderniausias technologines priemones, skirtas kovai su teroristinėmis grėsmėmis visame pasaulyje. Piligrimo, „nematomos Divizijos kario“, praeitis — tai virtinė suardytų aukščiausio lygio grėsmingų politinių sąmokslų, įskaitant ir aukšto rango įtakingų asmenų žmogžudystes, kai to neišvengiamai reikalauja aplinkybės ir kai tenka išlaikyti saugų balansą tarp gėrio ir pikto jėgų.

Sukurti romaną „Aš esu Piligrimas“, apokaliptinę globalios teroristinės grėsmės viziją, Terry Hayesą, be jokios abejonės, paskatino didžioji Rugsėjo 11-osios teroristinių išpuolių katastrofa 2001 metais Niujorke. Kūrinio siužete svarbų vaidmenį atlieka ir pastarasis epizodas, bet Hayeso vaizduotė modeliuoja dar grėsmingesnę perspektyvą, prieš kurią nublanksta ir tūkstančius žmonių gyvybių pražudžiusios atakos, kurias prieš penkiolika metų, pagrobę keletą keleivinių lainerių, įvykdė islamo ekstremistai.

Rašytojo sumanytas teroristinės grėsmės scenarijus, palyginti su Rugsėjo 11-osios katastrofa, — paradoksaliai tylus, sunkiai susekamas, bet kur kas klastingesnis ir pragaištingesnis. Islamo pasaulyje randasi toksai buvęs „Al Kaidos“ kovotojas, pravarde Saracėnas, kuris pasirenka vienišiaus keršytojo „krikščioniškam Vakarų civilizacijos blogiui“ kelią ir suplanuoja milžiniško masto bioteroristinę ataką. Jis veikia gerai užsimaskavęs, savo tikslo siekia nuosekliai ir atkakliai, daugelį metų: baigia medicinos mokslus, sukuria užkrečiamų, greitai plintančių, staigiai žudančių, nepagydomų raupų virusą ir net sugeba išbandyti šios mirtinos ligos veikimą — Afganistane pagrobia trejetą europiečių, juos užkrečia ir stebi šiurpią ligos eigą bei pasmerktųjų mirtį. Galų gale įsidarbina vienoje Vokietijos farmacijos įmonėje ir ten parengia dešimties tūkstančių dozių suklastotų skiepų siuntą, kuri iškeliauja į JAV. 

Štai tuomet ir įvyksta lemtingoji superagento Piligrimo bei superteroristo Saracėno akistata, į kurią skaitytoją atveda gerai „sukaltas“, įtemptas, dėmesį prikaustantis, įtaigus detektyvinis pasakojimas.

Jonas Vabuolas

Jums gali patikti

invazija_1484651015-aa01379871a86529e4c565ea779f5523.jpg
Invazija Mark Greaney