puole-angelai_1450854939-4c2bde2fadfb51b2032d37866318562f.jpg

Puolę angelai

Tracy Chevalier
Iš anglų kalbos vertė Mykolė Lukošienė
15x22x2,6 cm, 280 p., kietas viršelis, aplankalas,
Jotema, 2007 m.
ISBN 978-9955-13-107-6
„Puolę angelai“ — nekantriai lauktas Tracy Chevalier, bestselerio „Mergina su perlo auskaru“ autorės romanas. Tai įtaigi dviejų šeimų istorija, pasakojimas apie intymias vaikystės draugystes, seksualinį pabudimą ir žmogaus gyvenimo trapumą. 

1901 metų sausis, diena po karalienės Viktorijos mirties: dvi šeimos lanko gretimus kapus prašmatniose kapinėse. Vieną kapą puošia sentimentalus angelas, o kitą — įmantri urna. Voterhausai garbina velionę karalienę ir tvirtai laikosi karalienės Viktorijos laikų tradicijų; Koulmanai žengia į modernesnę visuomenę. Abiejų šeimų nepritarimui, šeimos neatskiriamai susiejamos, kai kapinėse susidraugauja jų dukterys. Ir dar blogiau: susidraugauja su purvinu duobkasio sūnumi.

Mergaitėms augant, įsibėgėja naujasis amžius, arklius pakeičia automobiliai, o vietoj dujų apšvietimo atsiranda elektra, šalis ištrūksta iš engiančių karalienės Viktorijos laikų prieblandos į auksinę karaliaus Eduardo VII vasarą. Graži ir gyvenimu nusivylusi ponia Koulman ima siekti didesnės asmeninės laisvės ir sulaukia pragaištingų pasekmių, kurios Koulmanų ir Voterhausų gyvenimus pakeičia visam laikui.

Tracy Chevalier užaugo Vašingtone, Kolumbijos federalinėje apygardoje. 1984-aisiais ji persikėlė gyventi į Angliją ir ten keletą metų dirbo žinynų redaktore. 1994 metais Rytų Anglijos universitete baigė humanitarines literatūrinės kūrybos magistrantūros studijas. Pirmasis jos romanas Virgin Blue („Skaisčiai mėlyna“), pasirodęs 1997 metais, WH Smith leidyklos buvo įvertintas Fresh Talent premija. Rašytoja gyvena Londone drauge su vyru ir sūnumi.

Tai įdomus, intriguojantis, paslaptingas, užburiantis nerealia atmosfera ir puikiai parašytas populiaraus bestselerio „Mergina su perlo auskaru“ autorės romanas.
The Guardian

Prieš akis atsiveria ištisi peizažai... Rašytoja – balsų meistrė.
The New York Times Book Review

Tai ypatinga Tracy Chevalier dovana: kelių, puikiai atskleistų, veikėjų akimis rašytoja iš praeities prikelia visą epochą.
New York Times

Chevalier meistriškai atskleidžia skirtumus tarp savimi pasitikinčių ir švelniai pretenzingų Koulmanų ir Voterhausų... Autorė puikiai suvaldo socialines komedines situacijas, įsiterpiančias į šių nesuderinamų kaimynų bendravimą.
Sunday Times

Rašymas apie praeitį — ypač apie plačiai nagrinėtą laikotarpį — paspendžia spąstus, bet Chevalier jų pergalingai išvengė. Romane atsiskleidžia ir aprašomojo laikotarpio nepažįstamumas, ir panašumas su šiais laikais.
Times

Jums gali patikti

ziburiai_1450775101-7310ba6f6e08e9ff28d2d2effc9ceda6.jpg
Žiburiai Tracy Chevalier
9789955135722_mergina-su-perlo-auskaru_1447164865-ed69ac455a4a8bd3f0b4e2ae12ce0964.jpg
6.50 €